কিন্তু এত বছর ধরে বইটির খোঁজ মিলল কীভাবে? জানা গেছে, ওই ব্যক্তি নিজের বাড়ি সংস্কার করার সময় ফায়ারপ্লেসের ইটের গাঁথুনির পেছনে রাখা একটি পুরোনো চায়ের বাক্সে বইটি খুঁজে পান।

লাইব্রেরির নিয়ম ও বর্তমান মুদ্রাস্ফীতি অনুযায়ী, এতদিন পর বই ফেরত দেওয়ার বিলম্ব ফি বা জরিমানা হিসাব করে দেখা গেছে তা প্রায় ১৮.৭ লক্ষ টাকা! ১৮৭২ সালে লাইব্রেরিটি চালু হওয়ার সময়ের নিয়ম এবং বইয়ের মলাটে লেখা ব্রিটিশ সাপ্তাহিক তিন পেন্স বিলম্ব ফি-র ভিত্তিতে এই বড় অংকের হিসাব বের করা হয়েছে।

তবে এই বিপুল জরিমানা কে দেবেন? লাইব্রেরির ম্যানেজার মিশেল হাডসন জানান:

"দুর্ভাগ্যবশত, ১৮৭০-এর দশকের রেজিস্টার খাতায় বইটির কোনো নথি সংরক্ষিত নেই। তাই আসল গ্রহীতা কে ছিলেন তা জানা সম্ভব নয়, আর যিনি বইটি এনে জমা দিয়েছেন তাঁর ওপর তো এই জরিমানা চাপানো যায় না।"

দীর্ঘদিন চিমনির পাশে বন্দি থাকায় বইটি কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। লাইব্রেরি কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, সাধারণত ৩০-৪০ বছর পর বই ফেরত পাওয়ার ঘটনা শুনলেও ১৫০ বছর পর বই ফেরার ঘটনা একেবারেই বিরল। তাই এবার আর বইটিকে বাইরে কাউকেই ধার দেওয়া হবে না, বরং লাইব্রেরির স্থানীয় ইতিহাস সংগ্রহের অংশে এটি স্থায়ীভাবে প্রদর্শন করা হবে।