A humpback whale stranded in Germany's Baltic Sea is showing signs of weakness, raising concerns over whether it can return to the Atlantic.