આ સુભાષિતમ્ છે, आत्मोदयः परज्यानिर्द्वयं नीतिरितीयती। तदूरीकृत्य कृतिभिर्वाचस्पत्यं प्रतायते।।

તેનો અર્થ છે કે, નીતિનું વાસ્તવિક સ્વરૂપ બે ઉદ્દેશ્યોને સાથે લઈને ચાલે છે: સ્વયંનું ઉત્થાન અને બીજાનું કલ્યાણ, જે લોકો આ બંને આદર્શોની ઉપેક્ષા કરીને ફક્ત શબ્દોનું પ્રદર્શન કરે છે, તેમની વિદ્વાનતા ફક્ત વાગ્જાળ બનીને રહી જાય છે. મહત્વપૂર્ણ છે કે આ સુભાષિતમ્ તરીકે પ્રયુક્ત આ શ્લોક સંસ્કૃત મહાકાવ્ય 'શિશુપાલવધમ્'માંથી લેવામાં આવ્યો છે. તેના રચયિતા મહાકવિ માઘ છે.

હિન્દુસ્થાન સમાચાર / માધવી ત્રિપાઠી / મુકુંદ

હિન્દુસ્થાન સમાચાર / માધવી વ્યાસ